Is this Love? | Je tohle láska? |
It is awkward to say but | Nehodí se to říkat, ale |
I just saw you for the very first time | jen jsem tě vůbec poprvé uviděl |
And somehow I know that | tak nějak jsem věděl, že |
Soon I'm gonna make you mine | brzy budeš má |
But then you say hi | Ale pak říkáš čau |
I stare back with dreamy eyes | a já na tebe zírám zasněnýma očima |
Please don't look at me | prosím, nedívej se na mě |
Because I get way too shy | protože mě to přivádí do rozpaků |
I didn't know this feeling | Nevěděl jsem, že tento pocit |
Was a feeling I was capable of feeling | byl pocit, že jsem schopný citu |
I know that you just met me now and | vím, že jsi mě právě poznala a |
I also just met you now but | já jsem tě také právě poznal, ale |
Is this love? | Je tohle láska? |
I say hi and time standing still | Říkám čau a čas se zastavil |
I have forgotten how to do conversation | zapomněl jsem jak vést konverzaci |
You say hi again and I try to open my mouth | říkáš znova čau a já se snažím otevřít pusu, ale |
but you stop me right away and say | ty mě hned zarazíš a říkáš |
I know exactly what you're going through | Vím přesně, čím si procházíš |
'Cause I feel the same way | protože cítím to samé |
I'm having no fun here anyway | já se tady vlastně vůbec nebavím |
We should just get out of here | měli bychom odsud vypadnout |
It is awkward to say but | Nehodí se to říkat, ale |
I just saw you for the very first time | jen jsem tě vůbec poprvé uviděl |
And somehow I know that | tak nějak jsem věděl, že |
Soon I'm gonna make you mine | brzy budeš má |
I didn't know this feeling | Nevěděl jsem, že tento pocit |
Was a feeling I was capable of feeling | byl pocit, že jsem schopný citu |
I know that you just met me now | vím, že jsi mě právě poznala a |
And I also just met you now but | já jsem tě také právě poznal, ale |
Is this love? | Je tohle láska? |
I didn't know this feeling was | Nevěděl jsem, že tento pocit |
a feeling I was capable of feeling | byl pocit, že jsem schopný citu |
I know that you just met me now | vím, že jsi mě právě poznala a |
And I also just met you now but | já jsem tě také právě poznal, ale |
Is this love? | Je tohle láska? |
Text vložil: Ellie (3.6.2021) | Překlad: Ellie (3.6.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Daði Freyr | |
10 Years Ellie | |
Is this Love? Ellie | |
Think About Things Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |